simples machin de ballast