détails du débit de la station effets visuels