comment l or écrasant fonctionnement de la machine