raymond de pittsburg ca en malaisie