usage general et robuste vibrateur